UNA ASAMBLEA CIUDADANA - Sábado 14, 18:30. Elciego

https://www.andysmiththeatre.com/ https://www.culturaldemocracy.co.uk/

Una Asamblea Ciudadana es una obra participativa sin actores a la que da voz el propio público. La pieza invita a las personas presentes a encarnar múltiples voces —científicos y escépticos, agnósticos y activistas— para reflexionar colectivamente sobre uno de los problemas más graves de nuestro mundo actual: la emergencia climática. A su llegada, cada espectador recibe su propio guion, y elegirá en tiempo real si desea participar interpretando a un personaje. Al llegar al tercer acto el texto se detiene, y la asamblea real toma la palabra, generando un espacio de debate guiado. La pieza propone un modelo sostenible y comunitario de circulación, siendo activada en cada contexto por agentes locales. Una Asamblea Ciudadana ha sido traducida por el festival FIAR, y estas dos funciones suponen el estreno en lengua hispana. Esperamos que nos acompañes, y que te animes a actuar… y a actuar. Andy Smith es un creador escénico británico con una trayectoria singular en la investigación de formas teatrales accesibles, participativas y de bajo impacto. Lynsey O’Sullivan es líder en prácticas teatrales aplicadas y participación comunitaria, con una trayectoria transformadora en educación cultural, inclusión y trabajo con jóvenes y comunidades.

Una Asamblea Ciudadana partaidetzan oinarritutako lan bat da, aktorerik gabekoa, publikoak berak ematen baitio ahotsa lanari. Ikus-entzuleei hainbat ahots antzezteko gonbita egingo die antzezlan honek; zientzialarien eta eszeptikoen, agnostikoen eta ekintzaileen ahotsak, hain zuzen. Hala, partaideek taldean hausnartuko dute egungo arazo larrienetako baten inguruan: klima-larrialdia. Heldu bezain laster, gidoi bat jasoko du ikus-entzule bakoitzak, eta orduantxe erabakiko du pertsonaia hori antzeztuz parte hartu nahi duen. Hirugarren ekitaldira heltzean, eten egingo da testua, eta benetako asanbladak hartuko du hitza, eztabaida gidaturako espazio bat sortuz. Antzezlanak zirkulazio-eredu jasangarri eta komunitario bat proposatzen du; horretarako, tokiko eragileek aktibatuko dute testuinguru bakoitzean. Una Asamblea Ciudadana lanaren itzulpena FIAR jaialdiak egin du; beraz, hauek izango dira gaztelaniazko lanaren lehen bi emanaldiak. Lagun egingo diguzula espero dugu, baita antzeztera animatuko zarela ere... Eta antzeztera.